  |
|
  |
|
|
|
|
무료체험
마이페이지어떻게 말하죠?
수업 중 말문이 막혔을 때 도움을 요청하세요.
단순 질문보다는 스스로 영작을 해본 뒤 다른 사람의 답변과
비교하는 것이 더 효과적입니다.
|
||||||||||||||
 <셜록 홈즈>란 추리소설, 다들 알고 계시죠? 드라마로 한번 더 유명해졌지만, 사실 책으로 전 세계 굉장한 인기를 누리고 있는데요. 혹시 아시나요? <셜록 홈즈> 책에서 처음 등장한 영어 단어가 있다는 사실을!! 바로 Smoking gun 이라는 단어입니다. '연기가 나는 총' 이라는 뜻으로 직역되는데 실제 의미는 '가장 확실한 증거'를 의미합니다. 이 표현은 셜록 홈즈 시리즈 중 하나인 <The Gloria Scott>에 처음 등장했답니다. 여기서 Smoking gun은 '확실한 증거'를 의미했죠.  이 단어는 실제 역사에서도 등장했어요. 1973년 미국 닉슨 전 대통령의 워터게이트 사건에서 등장했죠. 당시 닉슨은 이 사건 은폐를 비서실장에게 은밀히 지시했는데 하필 이 대화가 녹음된 테이프가 공개되어 파장이 일었어요. 당시 반대편 공화당 의원 바버 커너블은 이 테이프를 두고 'looked like a smoking gun'이라고 표현했죠. 셜록 홈즈에 등장한 단어를 사용해 연설을 한겁니다. 어때요? 정말 재미있는 단어죠? 흔히 우리가 말하는 '빼박'이라는 말이 바로 smoking gun이라고 표현할 수 있답니다^^ |
||||||||||||||
카카오친구 : 아미고톡
카카오톡 로그인
네이버 로그인
